Aşağıdakı tərcümədir İspan mətbuat açıqlaması Mauricio Weibel Barahona tərəfindən yazılmışdır.
Mətbuat azadlığı təşkilatlarının misli görünməmiş qərar adlandırdığı bir qərarda, məhkəmə bir hakimi və bir generalı jurnalisti casusluqda təqsirli bilib..
Son, apelyasiya şikayəti verilə bilməyən hökm, üç Çili müdafiə nazirinin Konqres qarşısında məhkum edilmiş şəxslərin davranışlarını müdafiə etdiyi altı illik məhkəmə araşdırmasından sonra verildi.
Çili hakimləri 30 iyun tarixində Kopiapó Apelyasiya Məhkəməsinin keçmiş sədri Xuan Poblete və Ordu Kəşfiyyat İdarəsinin keçmiş direktoru, təqaüdçü general Şafik Nazalı beş il müddətinə azadlıqdan məhrum etdilər. Hər iki şəxs rəsmi vəzifələrindən çıxış edərək bir plan hazırlayıb həyata keçirmişdilər. qanunsuz casusluq əməliyyatı araşdırmaçı jurnalist Mauricio Weibel Barahonaya qarşı, o, ölkəsinin silah tədarükü prosesləri ilə əlaqəli orduda kütləvi korrupsiya işlərini araşdırarkən.
“Bu misli görünməmiş hökm ifadə azadlığının müdafiəsi üçün bir dönüş nöqtəsidir. Bu, jurnalistlərə, xüsusən də korrupsiya və ictimai maraq doğuran məsələləri araşdıran bizlərə hücum edənlərin cəzasız qala bilməyəcəyinə dair açıq bir siqnal göndərir”, - deyə qərardan sonra Veybel bildirib.
Hökm, təqsirləndirilən şəxslər günahlarını və ittiham aktının faktlarını etiraf etdikdən sonra Santyaqodakı Yeddinci Cinayət Zəmanət Məhkəməsində sürətləndirilmiş məhkəmə prosesində verildi. Hər biri 2020-ci ildə istintaq başlayandan bəri iki ildən çox müddətə həbsdə qalmışdı.
Weibel-in vəkilləri Karinna Fernández və Cristian Cruz həm hökmü, həm də məsələ ilə bağlı beynəlxalq qanunvericilik və məhkəmə təcrübəsini alqışladılar.
Fernandes iddia edir ki, jurnalisti izləmək hər bir şəxsin ictimai maraq doğuran dəqiq və vaxtında məlumata çıxış hüququna hücum təşkil edir. O, bildirib ki, “İstintaq zamanı jurnalistin telefonu dinlənildikdə, demokratiyanın özü dinlənilir”.
O, həmçinin vurğulayırztörədilmiş cinayətlərin ciddi insan hüquqlarının pozulması olduğunu və bu hüquqları qorumaq vəzifəsi daşıyan məhkum dövlət nümayəndələri tərəfindən prosesin sonunda etiraf edildiyini bildirdi.
Kruz əlavə edib ki, “bu qərar BMT-nin Fikir və İfadə Azadlığı üzrə Xüsusi Məruzəçisinin dəfələrlə vurğuladığı şeyi təsdiqləyir: korrupsiya və ya qanun pozuntusunu araşdıran media işçiləri ictimai maraqlar naminə gördükləri işlərə görə qisas almaq üçün məhkəmə təqibinə və ya hər hansı digər təhdid formasına məruz qalmamalıdırlar”.
Bir amicus curiae Məhkəməyə təqdim edilən qısa məlumatda Kolumbiya Universitetinin Qlobal İfadə Azadlığı proqramında vurğulanırdı ki, “bu iş ifadə azadlığı üçün narahatedici regional və beynəlxalq kontekstə uyğundur” və jurnalistlərin işini izləmək, onların ünsiyyətini ələ keçirmək və ya şəxsi məlumatları toplamaq üçün müşahidə texnologiyalarından qanunsuz istifadə kimi təcrübələr getdikcə daha çox müşahidə olunur.
Xülasə davam edir: “Bu tendensiya beynəlxalq insan hüquqlarının müdafiəsi qurumları tərəfindən tanınıb və bu da həyəcan təbili çalıb”.s rabitə dinləmələri və şəxsi məlumatların toplanması kimi mexanizmlərin özbaşına və qanunsuz istifadəsi, məxfilik və ifadə azadlığı hüquqlarının ciddi şəkildə pozulması kimi qəbul edilən təcrübələr barədə.
Veybelə qarşı müşahidə əməliyyatı 2017-ci ildə, o, Çili silahlı qüvvələrində geniş yayılmış korrupsiyanı araşdırarkən həyata keçirilib. Bu fakt prokurorlar tərəfindən müəyyən edilib və sonradan məhkumlar tərəfindən etiraf edilib.
Qanunsuz dinləməni həyata keçirmək üçün hakim Poblete və general Nazal saxta dinləmə əmri verdilər. Qərarda jurnalistin telefon nömrəsi qeyd olunsa da, sənədsiz Boliviyalı immiqrantın adını daxil etdilər və onu yalandan xarici agent olmaqda ittiham etdilər.
Əməliyyat iki il sonra kəşfiyyat rəsmisi anonim şəkildə qəzetə açıqlaması ilə üzə çıxdı. Faktlar üzə çıxdıqdan sonra üç müdafiə naziri - Alberto Espina, Baldo Prokurica və Mario Desbordes Konqres qarşısında hərəkəti müdafiə etdilər.
Çili Jurnalistlər Assosiasiyasının prezidenti Rosio Alorda bildirib ki, "Bu şəraitdə bu qərar son dərəcə vacibdir. Bu qərar jurnalistikanın müdafiə olunmalı olduğunu və ona hücum edənlərin, hətta hakimin və ya generalın belə cəzasız qala bilməyəcəyini aydın şəkildə göstərir".
Alorda əlavə etdi ki, bu iş Latın Amerikasında araşdırma jurnalistikasının üzləşdiyi struktur riskləri üzə çıxaran və ifadə azadlığı və dövlət müdaxiləsindən şəxsi həyatın qorunması ilə bağlı beynəlxalq insan hüquqları standartları baxımından təhlil tələb edən paradiqmatik bir nümunədir.
Veybel, Media Müdafiəsi, Sərhədsiz Reportyorlar, Jurnalistləri Müdafiə Komitəsi, Kolumbiya Universitetinin Qlobal İfadə Azadlığı proqramı və Çili Jurnalistlər Assosiasiyası kimi təşkilatların istintaq boyunca göstərdiyi dəstəyə görə minnətdarlığını bildirərək yekunlaşdırdı.
Media Defence 2024-cü ildən bəri Weibel-i dəstəkləyir Fövqəladə Müdafiə Proqramı.
