Marta Cabrera və Marta Cabrera-nın ən böyük hüquqlarını yerinə yetirmək üçün heç bir qanuni məsləhətçi yoxdur. Con años de experiencia en las Cortes Interamericana y Europea de Derechos Humanos, Marta aporta una una unavaluable perspectiva a nuestro trabajo.
Seriyanın entrevista versiyası Komanda ilə tanış olun, comparte su trayectoria, los casos que la marcaron y lo que hoy le da esperanza regardo a la libertad de prensa.
Hola Marta, entrevistas seriyasında iştirak etmək üçün gracias Komanda ilə tanış olun. İnsana xas olan müxtəlif institutlarda diqqətəlayiq xüsusiyyətlərə malikdir. ¿İnsanların beynəlxalq aləmini necə qiymətləndirirsiniz?
Desde muy joven sentí un interés genuino por entender lo que ocurría en el ámbito público, acompañado de una fuerte conciencia sobre las injusticias que existen en el mundo. Mənə hər şeydən əvvəl hər hansı bir çevrilmə ilə bağlı hər hansı bir dəyişiklik var. Esa convicción me llevó a especializarme en derechos humanos y, una vez inicié ese camino, supe que no quería trabajar en otro ámbito. Había encontrado mi verdadera vocación.
¿Cortes Europea və Interamericana de Derechos Humanos-da Garrigues varmı?
Después de terminar la carrera de Derecho, comencé mi trayectoria profesional en el despacho Garrigues, donde me especialicé en derecho mercantil y societario. Tələblər, müsabiqələr, rekurslar, auditoriya və şirniyyatlar kimi suallara cavab verin. Günah embarqo, con el tiempo, enendí que, aunque disfrutaba el ejercicio professional, el contenido del trabajo no conectaba del todo conmigo a nivel personal.
Después de tres años en el despacho, decidí cambiar de rumbo y especializarme en derechos humanos. Bajos ən los Países maestría una estudiar, lo que marcó el inicio de mi verdadera trayectoria en este campo. Corte Interamericana de Derechos Humanos y, pocos meses después, me ofrecieron una consultoría, seguida de un puesto como abogada del equipo de fondo ilə başa çatdı.
Años más tarde, tuve la oportunidad de incorporarme al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo, donde viví y trabajé cuatro años. Mənə qarşı olan Corte Interamericana məni geri qaytarmağa dəvət edir, heç bir dostum yoxdur. Bu Kosta Rikada baş verən hadisələrlə əlaqədardır. Nəticə etibarı ilə, vətəndaş cəmiyyəti ilə bağlı insan hüquqlarının müdafiəsi ilə bağlı peşəkar qərar qəbul etmək lazımdır.
Habiendo trabajado en ambas Cortes de derechos humanos, ¿qué oxşarlıqlar və ya fərqliliklər müşahidə etmək üçün abordan los casos sobre libertad de prensa?
Peşəkarlıq və avtoeksigensiya və səfirlik institutları üçün əsas oxşarlıqlar var. A nivel sustantivo, el trabajo es muy like, ya que ambos Tribunales tienen como función la interpretación de un tratado internacional de derechos humanos y la construcción, a lo largo de estas últimas décadas de estas últimas décadas, de una robusta. Además, mövcud olan dialoqun məhkəmə daimi və əntre ambas Cortes, lo que ha generado, ən çox hallarda, estándares communes və ciertas jurídicos hüquq oxşarlıqlar.
Əhəmiyyətli bir fərq var. Məsələn, el tamaño, el presupuesto y los años de existencia de cada Corte y de producción jurisprudencial son muy distintos, aunque eso eso no eso eso no recifica necesariamente que una tenga más impacto que la otra. İfadə azadlığı, Avropa Tribunalının geniş hüquq-mühafizə orqanları, demokratik sosial müdafiə, dövrün müdafiəsi, mühakimə olunmaması. En cambio, aunque la jurisprudencia de la Corte Interamericana es menos voluminosa, ha establecido estándares xüsusi protectores en ciertas áreas—como la prohibición del uso del derecho penal in casos de difamaciónúntralic, en difamaciónúntralic, aspektləri, Corte hermana ifadəsi üçün xilasediciləri təmsil edin.
Estrasburgo və San José-də dekada más pastaste. ¿Cómo influyó esa experiencia en tu visión sobre el poder—y los límites—del derecho internacional de los derechos humanos para müdafiəçisi la libertad de expresión?
Bu, çox maraqlıdır. Diría que mi experiencia en ambos Tribunales me permitió comprender de primera mano el impacto real que puede tener una sentencia—no solo para la victima individual, sino para todo un país o incluso una región, xüsusi media ordenaturales. En la Corte Interamericana, esto suele suele materializarse a través de garantías de no repetición, mientras que en europeo el Comité de Ministros cumple un rol clave en la supervisión del cumplimiento de las sentencias del cumplimiento de lasmovossbidoidos, lossmoss. Estructurales que eviten la repetición de las violaciones ya declaradas por sentencia.
Estas experiencias me enseñaron tanto el poder como los limites del derecho internacional. Bununla əlaqədar olaraq, beynəlxalq məhkəmə qərarları qanuni və siyasi əhəmiyyət kəsb edən islahatların katalizatorlarıdır. Otro lado, su efectividad as última instancia de la könüllü siyasət de los Estados para öhdəliklərini yerinə yetirmək üçün. Buna görə də, la vigilancia pública—xüsusi ictimai mülki və orta müstəqil müstəqillik — çox vacibdir. Güzəştlər əldə etmək üçün çox vacib rol oynayan beynəlxalq səviyyəli traduzcan və real cambios.
¿Hay algún caso en el que hayas trabajado que te haya markado xüsusi? Yadda qalan varmı?
Creo que uno nunca olvida los casos en los que ha trabajado, ya que cada uno representa la historia única de una víctima o groupo de victimas.
Dicho esto, si tuviera que destacar uno, diría que el caso Bedoya Lima vs. Kolumbiya Ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos mənə dərin təsir göstərir. Ən əsası lugar, por la fuerza, elocuencia y entereza con la que la señora Bedoya relató durante la audiencia los heços horribles que había sufrido. Bu ifadələr çox dərindir. Ən əsası, fue la primera—y hasta ahora única—vez que presencié que un Estado abandonara una audiencia pública en el medio de su celebración etras cuestionar la imparcialidad de la mayoría del tribunal. Fue un momento tenso y sin precedentes que culminó con lo que fue, a mi juicio, una respuesta rápida y contundente de la Corte. Y, finalmente, el caso me marcó por el contenido del fallo, las reparaciones ordenadas y los esfuerzos posteriores de Columbia para cumplir con las restas. Həqiqətən, buscando justicia después de más de dos décadas, las victimas hayan encontrado en esta sentencia un reconocimiento real y un cierre simbólico.
¿2025-ci ilə qədər Media Müdafiəsi ilə bağlı hüquqi məsləhətçi ilə bağlı hansı motivasiya var?
Desde que comencé a trabajar en la Corte Interamericana y luego en el Tribunal Europeo, siempre sentí el deseo de esttar del otro lado—representando directamente a las victimas y applicando todo lo aprendido para apoyarlas de su buiciaque.
Creo firmemente que la libertad de expresión es un derecho humano esencial y transversal—es la herramienta que nos permite protecter todos los deás derechos. Conocía desde hace tiempo el fövqəladə trabajo de Media Defence en la la defensa del periodismo müstəqillik, así como la excelencia del equipo. Buna görə də, cərrahiyyə əməliyyatı mümkün deyil, heç bir dostum yoxdur.
Media Defence-in mərkəzi və estratégica məhkəməsi. Perspektiva ilə maraqlanırsınız? ¿Müxtəlif plazoda qanuni və ya sistemli sistemə daxil olmaq üçün hansı faktorlar iştirak edir?
Təcrübədə müşahidəçi olaraq, heç bir solo resolución estratégico es aquel cuya resolución solo brinda una reparación impificativa las victimas, çin que también genera un impacto a másampivelio. Este tipo de casos suele dar lugar al desarrollo de nuevos estándares jurídicos en el ámbito de la libertad de expresión oa reparaciones transformadoras que provocan cambios sistémicos a nivel milli və regional. Este sentido, la litigación estratégica no se trata solo de ganar un caso—se trata de transformar markos jurídicos, influir en siyasət ictimai və quienes han sido silenciados.
¿Qué te da esperanza actualmente en lo que respecta a la libertad de prensa y los derechos humanos?
Soy muy consciente de las amenazas crecientes que enfreentamos hoy en día: la kriminalizasiya, dövri sistemlərə zidd olan proqram təminatı, kritiklər üçün estratégicas, auge de narrativasy, auge de narrativasy. dezinformasiya. Son desafíos komplejos y globales que afectan directamente la libertad de prensa y la capacidad de la sociedad mülki para redir cuentas al poder.
Y, günah embarqo, pese a todo estto, lo que me da esperanza es la resiliencia de las y los periodistas, de las personas defensoras de derechos humanos y de las comunidades que siguen en la lucha por sus derechos, por su diffnidaces, a muchasto. Məni ilhamlandırın ki, həmrəylikdə həmrəylikdə que han surgido a nivel transnacional—organizaciones de asistencia legal, movimientos sociales, y defensores de los derechos digitales que trabajan incansablemente en este ejercicio de resistencia.
Así que, aunque los desafíos son enormes—y, en muchos casos, təcili—creo que el compromiso colectivo con la defensa de los derechos se ha fortalecido como nunca antes.
Podcast, sənədli və ya məqaləni tövsiyə edirsiniz?
Yaxşı! Podcast üçün ingilis dilini tövsiyə edin Asimmetrik Saç Kəsimləri, que ofrece analisis agudos y actuales sobre derecho internacional, a menudo desde una perspectiva de genero y siempre con gran gran género y siempre.
Hispanohablante üçün el publico ispanohablante Ambulant radiosu, bir podcast brillantemente producido que cubre teması ilə aktual olan América Latina. Interamericana Corte-dən əvvəl təqdimat üçün müxtəlif epizodlar var. Y para quienes se están iniciando en el derecho internacional de los derechos humanos y hablan ispañol, recomiendo la plataforma educativa Estudia Derechos Humanos. Hace un excelente trabajo explicando los principios fundamentales del derecho internacional publico y del derecho internacional de los derechos humanos de forma clara, rigurosa y conectada con los problemas del mundo real.
¡Gracias Marta!
