İnsan hüquqları sahəsində təcrübəli vəkil Marta Kabreranı hüquq məsləhətçisi kimi komandamıza salamlamaqdan məmnunuq. Həm Amerikaarası, həm də Avropa İnsan Hüquqları Məhkəmələrində illərlə təcrübəsi olan Marta, işimizə əvəzsiz fikirlər gətirir.
Bu "Komanda ilə Tanış Olun" müsahibəsində o, öz səyahətini, onu formalaşdıran hadisələri və bu gün mətbuat azadlığına ümid verən şeyləri bölüşür.
Salam Marta! Dərslərimizdə iştirak etdiyiniz üçün təşəkkürlər Komanda ilə tanış olun müsahibə seriyası. Bir neçə əsas insan hüquqları qurumunda əlamətdar bir karyeranız olub. Sizi ilk olaraq beynəlxalq insan hüquqları qanununa nə cəlb etdi?
Gənc yaşlarımdan ictimai sahədə baş verənləri anlamağa səmimi marağım var idi və dünyada mövcud olan ədalətsizliklərdən xəbərdar idim. Hüquq karyerama başladıqdan bir neçə il sonra anladım ki, qanun cəmiyyətləri dəyişdirmək üçün güclü bir vasitə ola bilər. Bu anlayış məni insan hüquqları üzrə ixtisaslaşmağa vadar etdi və bu yola başlayanda başqa heç bir sahədə işləmək istəmədiyimi başa düşdüm. Əsl çağırışımı tapmışdım.
Qarriqesdən Avropa və Amerikalararası İnsan Hüquqları Məhkəmələrinə qədər keçdiyiniz səyahət barədə qısaca danışa bilərsinizmi?
Hüquq təhsilimi bitirdikdən sonra karyerama korporativ və kommersiya hüququ üzrə ixtisaslaşmış Garrigues kommersiya hüquq firmasında başladım. Hüquqi təcrübədən həqiqətən zövq aldığımı kəşf etdim - iddia ərizələri yazmaqdan, iddialara cavab verməkdən və məhkəməyə getməkdən zövq alırdım. Lakin zaman keçdikcə başa düşdüm ki, işin özündən zövq alsam da, gördüyüm işin mahiyyəti şəxsi səviyyədə mənimlə tam rezonans doğurmur.
Firmada üç il işlədikdən sonra karyeramın istiqamətini dəyişmək və insan hüquqları hüququ üzrə ixtisaslaşmaq qərarına gəldim. Hollandiyada hüquqşünaslıq üzrə magistr dərəcəsi aldım və bu, bu sahədəki əsl səyahətimin başlanğıcını qoydu. Amerika İnsan Hüquqları Məhkəməsində təcrübəçi kimi işə başladım və cəmi bir neçə ay sonra mənə məsləhətçi vəzifəsi təklif edildi, ardınca isə ştat vəkili vəzifəsinə yüksəldim.
Bir neçə il sonra Strasburqda yerləşən Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinə qoşulmaq imkanım oldu və orada dörd il yaşayıb işlədim. Avropa Məhkəməsi ilə müqaviləm başa çatdıqda, Amerikalararası Məhkəmə məni geri qayıtmağa dəvət etdi və mən iki dəfə düşünmədim. Çamadanlarımı yığıb Kosta Rikaya qayıtdım və orada daha altı il işlədim. Nəhayət, yeni bir yol seçməyə və vətəndaş cəmiyyətindən insan hüquqları sahəsinə töhfə verməyə qərar verdim.
Həm Avropa, həm də Amerikaarası insan hüquqları məhkəmələrində işləmiş olduğunuz üçün bu sistemlərin mətbuat azadlığı işlərinə yanaşmasında hansı oxşarlıqları və ya fərqləri müşahidə etmisiniz?
Əsas oxşarlıqlardan biri də hər iki məhkəmədə rastlaşdığım yüksək peşəkarlıq səviyyəsidir. Əslində, iş olduqca oxşardır, çünki hər iki sistem beynəlxalq insan hüquqları müqaviləsinin təfsirinə və zamanla inkişaf etmiş hüquq elminə əsaslanır. Həmçinin, hər iki sistemdə bir çox ortaq standartlara və oxşar hüquqi mülahizələrə səbəb olan iki məhkəmə arasında davam edən məhkəmə dialoqunu da qeyd etmək lazımdır.
Bununla belə, mühüm fərqlər də mövcuddur. Məsələn, onların ölçüsü, büdcəsi və yaranmasından keçən illər olduqca fərqlidir, lakin bu fərq mütləq birinin digərindən daha böyük təsirə malik olması demək deyil. İfadə azadlığı sahəsində Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsi demokratik cəmiyyətdə mətbuatın rolu, jurnalist mənbələrinin qorunması, unudulmaq hüququ, ifşaçıların müdafiəsi və nifrət nitqi ilə bağlı geniş məhkəmə təcrübəsi toplusu hazırlamışdır. Bunun əksinə olaraq, Amerikalararası Məhkəmənin mətbuat azadlığı ilə bağlı yurisprudensiyası həcmcə daha məhdud olsa da, hələlik eyni məsələləri dərindən həll etmək imkanına malik deyil. Bununla belə, o, müəyyən sahələrdə, məsələn, ictimai xadimlərlə bağlı böhtan işlərində cinayət təqibinin qadağan edilməsi kimi xüsusi qoruyucu standartlar müəyyən etmişdir ki, bu da bəzi cəhətlərdən ifadə azadlığı üçün Avropa həmkarından daha möhkəm bir qalxan təqdim edir.
Siz on ildən çox Strasburqdakı Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsində və San Josedəki Amerikalararası Məhkəmədə çalışmısınız. Bu təcrübə ifadə azadlığının müdafiəsində beynəlxalq insan hüquqları qanununun gücü və məhdudiyyətləri barədə baxışınızı necə formalaşdırdı?
Bu, şübhəsiz ki, çox maraqlı bir sualdır. Deyərdim ki, hər iki məhkəmədəki təcrübəm mənə hökmün təkcə fərdi zərərçəkənə deyil, həm də bütün ölkəyə və ya regiona, xüsusən də struktur tədbirləri bu Məhkəmələr tərəfindən təyin edildikdə və Dövlətlər tərəfindən həyata keçirildikdə, verə biləcəyi real təsir barədə birbaşa məlumat verdi. Məsələn, Amerikalararası Məhkəmədə bu, tez-tez təkrarlanmama zəmanəti şəklində olur, Avropa sistemində isə Nazirlər Komitəsi hökmlərin icrasına nəzarətdə əsas rol oynayır və Məhkəmənin qərarlarında müəyyən edilmiş insan hüquqları pozuntularının təkrarlanmamasını təmin etmək məqsədilə Dövlətlərin riayət etməsinə nəzarət etmək məsuliyyətini daşıyır.
Bu təcrübələr mənə beynəlxalq insan hüquqları qanununun həm gücünü, həm də məhdudiyyətlərini göstərdi. Bir tərəfdən, beynəlxalq qərarlar insanlara real təsir göstərən mühüm hüquqi və siyasi islahatları katalizləşdirə bilər. Digər tərəfdən, onların effektivliyi nəticə etibarilə dövlətlərin beynəlxalq öhdəliklərinə riayət etmək üçün siyasi iradəsindən asılıdır. Buna görə də ictimai nəzarət, xüsusən də vətəndaş cəmiyyəti və müstəqil media tərəfindən, çox vacibdir. Onlar hökumətlərin hesabatlılığını təmin etməkdə və beynəlxalq hüquq çərçivəsində götürülmüş öhdəliklərin yerində real dəyişikliklərə çevrilməsini təmin etməkdə mühüm rol oynayırlar.
Üzərində işlədiyiniz və ya xüsusilə yadınızda qalan və ya sizə ilham verən hər hansı bir iş varmı? Onları yaddaqalan edən nədir?
İnanıram ki, üzərində işlədiyi işləri heç vaxt unutmaq olmaz, çünki hər biri bir qurbanın və ya bir qrup qurbanın unikal hekayəsini təmsil edir.
Bununla belə, əgər birini vurğulamalı olsaydım, deyərdim ki, Bedoya Lima v. Kolumbiya Amerika İnsan Hüquqları Məhkəməsi qarşısındakı məhkəmə prosesi mənə ən dərin təsirlərdən birini yaratdı. Onu xüsusilə yaddaqalan edən, ilk növbədə, zərərçəkmişin Məhkəmədəki dinləmə zamanı yaşadığı dəhşətli hadisələri danışarkən göstərdiyi fövqəladə güc, natiqlik və soyuqqanlılıq idi. Onun ifadəsi çox təsirli idi. İkincisi, bu, həm də hakimlərin əksəriyyətinin qərəzsizliyinə etiraz etdikdən sonra bir dövlətin dinləmənin ortasında çıxdığının şahidi olduğum ilk və indiyə qədər yeganə hadisə idi. Bu, görünməmiş və gərgin bir an idi. Və nəhayət, iş hökmün nəticəsi və Kolumbiyanın Məhkəmənin tələb etdiyi təzminatlara riayət etmək üçün sonradan göstərdiyi səylər səbəbindən mənimlə qaldı. Ümid edirəm ki, ədalətin bərpası üçün iyirmi ildən çox mübarizə apardıqdan sonra zərərçəkmişlər Məhkəmənin qərarı ilə tanınma və bağlanma hissi tapa bildilər.
2025-ci ildə Media Defence şirkətinə hüquq məsləhətçisi kimi qoşulmağınıza sizi nə təşviq etdi?
Amerikalararası İnsan Hüquqları Məhkəməsində və daha sonra Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsində işləməyə başladığımdan bəri, həmişə bir gün digər tərəfdə olmaq — qurbanları birbaşa təmsil etmək və illər ərzində qazandığım bütün bilik və təcrübəni ədalət axtarışında onlara dəstək olmaq üçün tətbiq etmək kimi güclü bir çağırış hiss etmişəm.
Mən qəti şəkildə inanıram ki, ifadə azadlığı təməl insan hüququdur — bu, bütün digər hüquqları müdafiə etməyimizə imkan verən bir vasitədir. Mən Media Defence-in müstəqil jurnalistikanın müdafiəsindəki fövqəladə işlərini, eləcə də onun arxasında duran komandanın mükəmməlliyini illərdir bilirəm. Buna görə də fürsət yarandıqda müraciət etməkdən bir saniyə belə çəkinmədim.
Strateji məhkəmə çəkişmələri Media Defence-in işində əsas yer tutur. Sizin fikrinizcə, işi həqiqətən strateji edən nədir və uzunmüddətli hüquqi və ya sistemli təsirə hansı amillər təsir göstərir?
İnsan hüquqları məhkəmələrindəki təcrübəm boyunca müşahidə etdiklərimə əsasən, inanıram ki, həqiqətən strateji bir iş, nəticənin yalnız zərərçəkənlərə mənalı bir kompensasiya təmin etmədiyi, həm də daha geniş ictimai təsirə töhfə verdiyi bir işdir. Bu cür işlər çox vaxt ifadə azadlığı sahəsində yeni hüquqi standartların inkişafına və ya milli və ya regional səviyyədə sistemli dəyişikliklərə səbəb ola biləcək transformativ təzminatlara gətirib çıxarır. Bu mənada, strateji məhkəmə çəkişmələri yalnız bir işi qazanmaqla deyil, həm də çərçivələri dəyişdirməklə, dövlət siyasətinə təsir göstərməklə və susdurulmuş şəxslərə səlahiyyət verməklə bağlıdır.
Mətbuat azadlığı və insan haqları ilə bağlı hazırda sizə nə ümid verir?
Bu gün üzləşdiyimiz artan təhlükələrin dərindən fərqindəyəm. Jurnalistikanın kriminallaşdırılmasından, müxbirlərə qarşı casus proqram təminatından istifadədən və müxalifəti susdurmaq üçün strateji məhkəmə iddialarından tutmuş avtoritar narrativlərin, rəqəmsal senzuranın və dezinformasiya kampaniyalarının artmasına qədər hər şey dəyişir. Bunlar mətbuat azadlığına və vətəndaş cəmiyyətinin hakimiyyəti hesabatlı saxlamaq qabiliyyətinə birbaşa təsir edən mürəkkəb, qlobal problemlərdir.
Bütün bunlara baxmayaraq, mənə ümid verən şey, çox vaxt böyük şəxsi risk altında olsalar da, hakimiyyətə həqiqəti deməyə davam edən jurnalistlərin, insan haqları müdafiəçilərinin və dünyanın hər yerindəki icmaların dözümlülüyüdür. Həmçinin, sərhədləri aşaraq yaranan həmrəylik şəbəkələrində - hüquqi yardım təşkilatlarında, yerli hərəkatlarda və müqavimət göstərmək üçün yorulmadan çalışan rəqəmsal hüquq müdafiəçilərində də ümid tapıram.
Beləliklə, çətinliklər real və bir çox hallarda təcili olsa da, mən həqiqətən inanıram ki, hüquqların müdafiəsinə kollektiv sadiqlik indiyə qədər olduğundan daha güclüdür.
Nəhayət, bizim üçün podkast, sənədli film və ya məqalə tövsiyəniz varmı?
Əlbəttə! İngilisdilli icmamız üçün podkastı tövsiyə edirəm Asimmetrik Saç Kəsimləribeynəlxalq hüquq mövzularında kəskin və vaxtında müzakirələr təklif edən, çox vaxt gender prizmasından və həmişə böyük anlayışla.
İspandilli icmamız üçün təklif edirəm Ambulant radiosu — Latın Amerikasında baş verən hadisələri işıqlandıran parlaq şəkildə hazırlanmış podkast. Onun bir neçə bölümündə hətta Amerikalararası İnsan Hüquqları Məhkəməsinə təqdim edilən işlərə də toxunulub. Beynəlxalq insan hüquqları hüququ dünyasına yeni başlayan və ispan dilində danışanlar üçün təhsil platformasını tövsiyə edirəm. Estudia Derechos HumanosBeynəlxalq ictimai hüququn və insan hüquqları qanununun əsas prinsiplərini aydın, lakin dəqiq şəkildə izah etməkdə fantastik bir iş görür və nəzəriyyəni həmişə aktual real dünya məsələləri ilə əlaqələndirir.
Təşəkkür edirəm Marta!
