15-ci ildönümümüzü qeyd etmək üçün üzərində işlədiyimiz və ifadə azadlığı üçün müsbət nəticələr vermiş bəzi işlərə nəzər salırıq. Əvvəlcə Kolumbiya Konstitusiya Məhkəməsinin ədalət və insan hüquqlarının lehinə qərar verdiyi əlamətdar MOVICE divar rəsmi işini vurğulayırıq.
"Yanlış müsbət nəticələr" qalmaqalı və MOVICE divar rəsmi
2019-cu ilin oktyabr ayında bir qrup fəal Boqotanın mərkəzindəki əsas magistral yola baxan divara divar rəsmi çəkmək üçün toplaşdı. Dövlət Cinayətlərinin Qurbanları Hərəkatı tərəfindən təşkil edilən tədbir (FİLM), divar rəsmi minlərlə mülki şəxsin məhkəmədənkənar qətlləri zamanı əsas vəzifələrdə olan beş yüksək rütbəli hərbi məmuru müəyyən etdi və bu, indi "yalançı müsbət hallar" adlandırılır. Cəmi bir neçə saat sonra Kolumbiya ordusunun üzvləri rəssamların əsərlərinin üzərinə rəsm çəkdilər.
"yalançı müsbət nəticələr Qalmaqal ilk dəfə 2008-ci ildə üzə çıxıb. 2000-ci illərin əvvəllərindən etibarən Kolumbiya hərbi komandirləri FARC-a (Kolumbiya İnqilabçı Silahlı Qüvvələri) qarşı qələbə qazanmaq üçün partizan döyüşçülərinin öldürülməsini təşviq etməyə başladılar və daha çox insan öldükləri təqdirdə mükafatlar təklif etdilər. Nəticədə minlərlə günahsız mülki şəxs öldürüldü və partizan əsgərləri kimi təqdim edildi. Divar rəsmi yalançı müsbət halların cəzasızlığını pislədiyi vaxt bu cinayətlərlə bağlı heç kimə qarşı ittiham irəli sürülməmişdi. MOVICE bunu düzəltməyə çalışdı və divar rəsminə "Əmri kim verdi?" sualını həkk etdi.
Hərbi qüvvələr fəallar əsəri bitirməzdən əvvəl müdaxilə etsələr də, onların senzura hərəkəti əks nəticə verdi. Rəsmin götürülməsindən bir neçə saat sonra Puro Veneno fəalı kollektivi divar rəsminin orijinal dizaynını sosial mediada #EjercitoCensuraMural (#HərbiCensorsMural) heşteqi ilə paylaşdı. MOVICE həmçinin divar rəsminin fotoşəkillərini sosial mediada dərc etdi və bu, tez bir zamanda virusa çevrildi. Şəkil Boqota küçələrini plakatlardan tutmuş üz maskalarına qədər müxtəlif yeni formatlarda bürüdü.
Kolumbiyada küçə sənəti
Küçə incəsənəti uzun müddətdir ki, Boqotada qorunan ifadə forması olub. Bu, fəalların mesajlarını yaymaq üçün əsas vasitəyə çevrilib. 2011-ci ildə bələdiyyə hökuməti qraffitini cinayət məsuliyyətindən azad edib. Bunu ardınca başlayan etiraz dalğasına cavab olaraq edib. Dieqo Beserranın qətli16 yaşlı küçə rəssamı polisin əlində. “Yalançı müsbət nəticələr” qalmaqalını xatırladan qorxunc bir manipulyasiyada polis Beserranın ölüm yerinə silah qoyaraq onu cinayətkar kimi qələmə verməyə çalışmışdı. Onun öldürüldüyü yeraltı keçid küçə rəssamları tərəfindən təkcə onun həyatının xatirəsi deyil, həm də dövlət agentləri tərəfindən törədilən cinayətin xatırladılması üçün yenidən rənglənməyə davam edir.
Bu, Boqotada küçə incəsənətinin vacib siyasi məqamlarda dövlətə meydan oxumaq və qurbanların xatirəsini qorumaq üçün bir üsul kimi əhəmiyyətini əks etdirir. 2019-cu ilin sonunda baş verən etirazlar zamanı fəallar yenidən küçə incəsənətini hökumətə qarşı etiraz metodu kimi tətbiq etdilər. Təhsilə çıxışın yaxşılaşdırılması üçün yürüş edərkən, 18 yaşlı Dilan Kruz öldürüldü polis tərəfindən atılan qaz balonu ilə vurulduqdan sonra. Onun ad və obraz sürətlə şəhərə yayıldı, o cümlədən “Dilan Cruz. Onlar hər kəsin görməsi və heç vaxt unutmaması üçün Kolumbiya dövlətinin tarixinə alternativ bir tarix kimi xidmət edir” yazısı olan stikerlər şəklində.
MOVICE-ə qarşı hüquqi tədbir
Ordu əsgərləri divar rəsmini senzura etməklə kifayətlənməyib, MOVICE tezliklə divar rəsmini sosial mediada yayımladığına görə məhkəməyə verildi. Təsvir edilən komandirlərdən biri olan Markos Evangelista Pinto Lizarazo, nüfuzuna dəyən ziyana görə divar rəsminin hər hansı bir görüntüsünün onlayn platformalardan silinməsi üçün iddia qaldırdı. Divar rəsmində də yer alan Milli Ordunun keçmiş komandiri Mario Montoya Uribe də tezliklə eyni addımı atdı.
Hüquqi tədbirlərə cavab olaraq, MOVICE iddia etdi Onlar sadəcə Pinto və Montoyanın nüfuzuna xələl gətirməyən və ya hüquqlarını pozmayan faktiki məlumatları təqdim etdiklərini iddia etdilər. Onlar divar rəsminin ifadə azadlığı hüququ ilə qorunmalı olduğunu iddia etdilər. Bundan əlavə, MOVICE bu cür cinayətlərin "heç vaxt təkrarlanmaması" üçün baş verənlərin "həqiqətinin" və kimin məsuliyyət daşıdığının ictimaiyyətə çatdırılmasının vacibliyini vurğuladı.
Küçələrdən və sosial mediadan divar rəsminin yığışdırılması əmri
Lakin 2020-ci ilin fevral ayında yerli məhkəmə hərbi zabitlərin xeyrinə qərar çıxardı və divar rəsminin həm küçələrdən, həm də sosial mediadan yığışdırılmasını əmr etdi. Bu vaxta qədər divar rəsmi birdən çox platformada minlərlə dəfə paylaşılmışdı.
İşə müdaxiləmiz
Media Müdafiəsi müdaxilə etdi həmin ilin sonlarında iddia ərizəsi təqdim etməklə amicus curiae Kolumbiya Konstitusiya Məhkəməsi qarşısında. Xülasəmizdə iddia etdik ki, "yalançı müsbət nəticələr" qalmaqalı artıq milli və beynəlxalq müzakirə mövzusu olub. Baş Prokurorluq, Sülh üzrə Xüsusi Yurisdiksiya və Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsi "yalançı müsbət nəticələr" qalmaqalını araşdırma prosesində idi. Bundan əlavə, minlərlə mülki şəxsin məhkəmədənkənar qətlə yetirilməsi kimi ciddi insan hüquqları pozuntuları daha çox qorunmalı olan ictimai maraq məsələsi idi.
Müdaxiləmizdə, Amerika İnsan Hüquqları Məhkəməsinin və Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinin müvafiq presedent hüququnu vurğuladıq ki, bu da ictimai maraqların və ifadə azadlığının yaxşı ad və şərəf hüquqlarından üstün olduğunu qəbul edir.
Yerli məhkəmənin divar rəsminin şəkillərini internetdən silmək qərarı MOVICE-ə həddindən artıq və qeyri-mümkün bir yük yaradacaq. Biz həmçinin belə bir tədbirin beynəlxalq hüquqa əsasən zərurilik və mütənasiblik prinsiplərinə uyğun gəlməyəcəyini iddia etdik.
Biz belə bir nəticəyə gəldik ki, bu işdə hərbi zabitlərin nüfuzunun lehinə qərar qəbul etmək ictimai maraq doğuran məlumatlara və ifadə azadlığına qarşı beynəlxalq insan hüquqları öhdəliklərini pozacaq.
Konstitusiya Məhkəməsinin qərarı: ifadə azadlığı qalib gəlir
Hüquqi prosedurların başlamasından təxminən iki il sonra, Konstitusiya Məhkəməsi sonda idarə 2021-ci ilin noyabr ayında divar rəsminin qanuni ifadə formasını təmsil etdiyini bildirdi. Orada bildirildi ki, ciddiliyi və "yalançı müsbət nəticələr" qalmaqalının Kolumbiya cəmiyyətinə təsiri nəzərə alınmaqla, divar rəsmi və onun içindəki məlumatlar açıq-aydın ictimai maraq məsələsidir.
Konstitusiya Məhkəməsi həmçinin divar rəsmində birbaşa hərbi zabitlərə məsuliyyətin aid edilməsini tapa bilmədiyini müəyyən etdi. O, MOVICE-in beynəlxalq cinayətlərin qurbanlarının "yalançı müsbət hallar" haqqında həqiqəti bilmələrini tələb etdiyi mesajını yaymaq niyyətində olduğu qənaətinə gəldi. Kolumbiya Məhkəməsi divar rəsmində təsvir edilən mövzunun "Milli Orduda komandanlıq rolunu oynamış şəxsin məsuliyyətləri ilə əlaqəli açıq-aşkar ictimai maraq doğuran məsələ […] olduğunu; bu, hazırda davam edən məhkəmə araşdırmaları ilə heç bir şəkildə əsassız deyil və narahatedici və ya qeyri-mütənasib ifadələrə səbəb olmur" deyə qərara aldı.
Məhkəmə həmçinin aydınlaşdırdı ki, “məhkəmədənkənar mexanizmlər vasitəsilə bərpa edilən həqiqət onun kollektiv ölçüsünü gücləndirir, tarixi yaddaşın qurulmasına töhfə verir və həmçinin qurbanlar üçün muxtar dəyərini təsdiqləyir. [Qurbanlar tərəfindən] edilən ictimai hekayələr, inklüzivlik yolunu təmsil etməklə yanaşı, onların şərəf hüququnu bərpa edir və öz həqiqətlərinin gerçəkləşməsinə imkan verir”. Əhəmiyyətli olan odur ki, Məhkəmə hazırkı işdə “senzura müvafiq cinayətlərdən təsirlənənlərin yenidən qurbana çevrilməsinə səbəb ola bilər” qənaətinə gəldi.
Divar rəsmi yenidən rəngləndi
Həmin ilin dekabr ayında MOVICE fəalları divar rəsmini yenidən rənglədilər. Bu dəfə onlar yeni statistikanı daxil etmək üçün onu yenilədilər: məhkəməsiz edamların 6,402 qurbanı. Bundan əlavə, onlar əvvəllər divar rəsminin bir hissəsi olmayan doqquzuncu hərbi komandiri təsvir etdilər.
Bu iş, ictimai maraqların müdafiəsi üçün fəaliyyət göstərən jurnalistlərin və təşkilatların ifadə azadlığı hüququnun qorunması ilə bağlı mühüm suallar doğurur. Kolumbiyadakı jurnalistlər çoxsaylı problemlərlə üzləşirlər. təhlükələr zorakılıq, hədə-qorxu və adam oğurluğu da daxil olmaqla, onların reportajlarına görə. Son illərdə istifadədə artım müşahidə olunub məhkəmə təqibi jurnalistləri susdurmaq və ya təhdid etmək, məsələn, iddiaçılar təkzib tələb etdikdə və ya mənbələrin açıqlanmasını istədikdə.
Onilliklər boyu davam edən vətəndaş müharibəsi zamanı törədilən zorakı cinayətlərlə hələ də hesablaşan bir ölkədə MOVICE işi ifadə azadlığı hüququnun dövlət məmurlarının şərəf və nüfuz hüquqları ilə nə dərəcədə bir arada mövcudluğuna şübhə ilə yanaşır. Konstitusiya Məhkəməsinin ifadə azadlığı fəallarının lehinə çıxardığı və təhlükəsizlik qüvvələri tərəfindən törədilən ağır cinayətlərə görə cəzasızlığı pisləyən qərarı ədalət və həqiqətin güclü müdafiəsidir.
