Bu məqalə ilk olaraq ortağımız Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP) tərəfindən ispan dilində nəşr edilmişdir. Orijinalı oxuyun burada.
Kolumbiya Ali Məhkəməsi artıq Kolumbiya gizli polisinin - Təhlükəsizlik İnzibati Departamentinin (DAS) keçmiş direktor müavini Emiro Rojas Qranados və eyni agentliyin keçmiş detektivi Nestor Xavyer Paçon Bermudezin apelyasiya şikayətlərini rədd edib.
DAS kolumbiyalı jurnalist Klaudia Culieta Dukeni iyirmi ildən çox davam edən amansız təqiblərə məruz qoyub. Ali Məhkəmənin son qərarı Rojas Qranados və Pachón Bermúdez-ə qarşı ağır işgəncə və Duke-yə qarşı cinayət törətmək üçün ağırlaşdırılmış sui-qəsd cinayətlərinə görə aşağı məhkəmələr tərəfindən çıxarılmış hökmləri qüvvədə saxlayır.
Qərara əsasən, 2001-ci ilin iyul ayı ilə 2004-cü ilin dekabr ayı arasında DAS daxilində “adi inzibati qaydalardan kənar” və “Baş Kəşfiyyat İdarəsinin bütün bölmələrinin birgə səyləri” ilə fəaliyyət göstərən cinayətkar təşkilat fəaliyyət göstərib.
Məhkəmə, bu təşkilatın Jaime Garzonun qətli ilə bağlı araşdırmalarına və DAS-ın bu işə mane olmaqda iddia edilən rolu barədə reportajına görə jurnalisti sistematik şəkildə təqib etdiyini, izlədiyini, təhdid etdiyini və psixoloji cəhətdən işgəncə verdiyini qəbul etdi.
Hakimlər Dukeyə qarşı hücumların - o cümlədən təqiblərin, ölüm təhdidlərinin və kiçik qızına qarşı təqiblərin - jurnalisti iki dəfə sürgünə məcbur edən davamlı işgəncə aktlarına bərabər olduğunu müəyyən etdilər. Məhkəmə həmçinin müəyyən etdi ki, Rojas Granados DAS-ın baş direktorunun müavini kimi bu qanunsuz əməliyyatlardan xəbərdar olub və onlara nəzarət edib, dövlət resurslarından cinayətkar şəbəkəyə xidmət etmək üçün sui-istifadə edib və müşahidədən məsul olan detektiv Pachón Bermúdezin hərəkətlərini ört-basdır edib.
Nəticə etibarilə, Məhkəmə Rojas Granados üçün 174 aylıq həbs cəzası (14 il yarım) və cari qanuni aylıq minimum əmək haqqı olan 4,200 funt sterlinq (təxminən 1.09 milyon funt sterlinq) məbləğində cərimə cəzasını, Pachón Bermúdez üçün isə 150 aylıq (12 il yarım) və cari aylıq minimum əmək haqqı olan 1,500 funt sterlinq (təxminən 390,000 funt sterlinq) məbləğində cərimə cəzasını qüvvədə saxladı. Kolumbiyada "cari qanuni aylıq minimum əmək haqqı" (SMMLV) cərimələrin, kompensasiyaların və cərimələrin hesablanması üçün standart vahiddir.
Qərarda həmçinin Kolumbiya prezidentinə jurnalistdən ictimai üzr istəməsi və ona dəymiş mənəvi ziyana görə kompensasiya ödənilməsini təmin etməsi tapşırılır.
Bu qərar keçmiş DAS daxilində qanunsuz kəşfiyyat əməliyyatları vasitəsilə jurnalistləri və insan haqları müdafiəçilərini susdurmağa çalışan institusional təqib siyasətinin mövcudluğunu bir daha təsdiqləyir.
Eyni hadisələrdə adı hallanan digər iki keçmiş DAS rəsmisi olan Giancarlo Auque və José Miguel Narváez-ə qarşı məhkəmə prosesi hələ də davam edir. Media Defence və FLIP hakimiyyət orqanlarını bu işlərlə sürətlə və səylə məşğul olmağa çağırır.
