
- Les droits numériques (qui komprennent le droit à la liberté d'ifadə, à la vie privée və à l'accès à l'information)) sont les mêmes droits fondamentaux de l'homme que ceux dont on jouit hors ligne, mais adaptés à une nouvelle ère technologique.
- Pour comprendre les droits numériques, il est également important de comprendre le rôle des intermédiaires de l'Internet, une série d'acteurs qui jouent un rôle essentiel dans la protected on l'affaibliss de l'affaiblisss. droits numériques associés en ligne.
- Sərhədsiz təbiətin mənşəyi ilə bağlı ifadə azadlığı, yeni suallar və qanuni nəticələr.
- Il est essentiel que les défenseurs des droits de l'homme s'engagent à relever les nouveaux défis posés en ligne və agissent pour protéger və promouvoir les droits numériques dans un monde envolutione.
giriş
Les droits numériques sont les droits de l'homme dans le domaine numérique. L'ifadə « droits numériques » renvoie aux question qohumlar à la manière dont les mêmes droits qui ont toujours été fondamentaux pour tous les êtres humains (tels que la liberté d'expression, etala'a l'information) sont exercés and protégés à l'ère de l'Internet, des médias sociaux və de la technologie.
Il existe une gerginlik entre les droits de l'homme et les libertés, et la montée des məhdudiyyətlər d'accès aux espaces en ligne, qui se poursuit avec une polarization politique accrue et les pouvoirs croissss desacteurs. Mühafizə və inkişaf etdirmə məkanları və l'homme peuvent être hörmət və promus exigent des reponses efficaces aux reglementations innovantes, ainsi que des des innovantes.
En outre, la compréhension des droits numériques est cruciale pour pouvoir protéger les droits fondamentaux de l'homme dans n'importe quel domaine, car très peu de nos vies aujourd'hui sont à l'abriques de tech des l'abriques. l'Internet remodelé la facon ont les humanins communiquent, iştirakçı və se comportent. Les droits numériques sont les droits qui s'appliquent dans ces espaces, y s'appliquent dans ces espaces, y l'homme en ligne tətbiqi ilə müşayiət olunan xüsusi nüanslardan ibarətdir.
Ce modulu vise à fournir un aperçu des droits numériques və des tendances qui təsirli la liberté d'expression en ligne en Afrika.
Sont les Droits Numériques nədir?
Afrika Komissiyası ev və insanlar üçün droits1 (CADHP) et les Nations unies2 (BMT-nin) ont toutes deux fermement établi que les mêmes droits que les personnes ont hors ligne doivent également être protégés en ligne, en particulier le droit à la liberté d'ifadə. 19-cu maddəyə gəlin2 du Pacte beynəlxalq relatif aux droits sivils və siyasət (PIDCP), le droit à la liberté d'expression s'applique sans considération de frontières və par le biais de tout média de son choix.
Toutefois, la manière dont les les principes établis de la liberté d'expression doivent être appliqués aux contenus and aux communications en ligne est encore və cours de determination à bien des égards. Məsələn, les blogueurs and les journalistes citoyens sont-ils considérés comme des journalistes and doivent-ils bénéficier des mêmes protects en matière de liberté d'expression ? Comment les États doivent-ils réglementer le fait de retweeter ya da repartager des discours de haine ? Qu'en est-il de la réglementation nisbi aux declarations diffamatoires provenant de comptes annymes ? Les décideurs politiques and les tribunaux du Monde bütün sont aktivlik qarşıdurmasında à ces défis.
Exemples de question qohumlar aux droits numériques
Pour donner une idée de l'étendue et de la complexité des questions dans le erme générique « droits numériques », voici quelques nümunələri daxildir :
- Accès à l'Inte et. Bien qu'un droit explicite à l'Inte et n'ait pas encore été reconnu dans un raité inteational ou un instrument similaire, la question de savoir si l'Inte et doit être considéré comme un droit de l'homme aits.3 Néanmoins, il est de plus en plus reconnu que l'accès à l'Inte və droits fondamentaux ansamblı üçün əvəzolunmazdır. En Afrique, on the observe une endance croissante à la mise en place de «vergilər sur les médias sociaux», ce qui rend l'accès à l'Inte et encore plus présente déjà finanés lesstas qui présente déjà finanélessés qui rengion dans.4 Suite à la mise en place d'une ax sur les médias sociaux en Ouganda en 2018, la penétration d'Inte və bir chuté de cinq milyonlarla d'utilisateurs və l'espace de rois mois seulement.5
- Interférences dans l'acccès à l'Inte et. Malgré ce qui précède, les məhdudiyyətlər d'accès à l'Inte və par la fermeture de l'Inte et, la perturbation des réseaux en ligne və des sites de medias sociaux, ainsi que le le blockage and leus filters des contractions. comme une forme de məhdudiyyət préalable à la liberté d'expression, car ils empêchent les inte autes de s'exprimer par le biais de ces services və web avant que l'expression ne se produise reellement. Le PIDCP və été interprété comme prevoyant une qadağa mütləq tədbirləri.6 2020-ci ilin iyununda tarixdən asılı olmayaraq Məhkəmə ədaləti de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) a jugé que la fermeture d'Inte et mise en œuvre par le gouve ement ogolais en 2017 était illégale.7
- Məlumat mənbələrindən azad olun. Rapport de 2017 du Millətlərin xüsusi məruzəçisi ifadə azadlığını birləşdirir qeyd qu'à l'ère numérique, la liberté de choisir parmi les sources d'information n'a de sens que lorsque les contenus və les applications Inte et de outes sortes sont ransmis sans diskrimination ou interférence indue de la la liberté de choisir les disrimination of disrimination of interférence indue de la part d'acteuriss, qeyri-hüquqi isseurs.8 Neytrallıq üçün konseptual konsept, le principe selon lequel outes les données de l'Inte və doivent être raitées de la même manière sans interférence indue.9 En Afrika, l'accès aux contenus à aux nul, c'est-à-dire les applications or les sites web dont l'utilisation n'est pass prize en compte par l'opérateur de éléphonie mobile dans l'allocation mensuelle de utilisable de unnul'un, débat, ce qui les rend «pulsuz».10 C'est une pratique couramment utilisée par les plateformes de mediassociaux. D'une part, le aux nul donne accès à l'Inte et à des personalnes qui n'auraient pas pu le faire autrement, mais d'autre part, cela peut entraîner une concurrence déloyale et fausser la perception des utilisateurs des utilisateurs'a'a' hissəciklər.11
- Le droit à la vie privée. Il est de plus en plus difficile de protéger la vie privée en ligne dans un monde où nous laissons une empreinte numérique à chaque action que nous entreprenons en ligne. Si les lois sur la protect des données sont of augmentation dans le monde all, y daxildir Afrikada, üstəlik, tamamlayır və təsir göstərir.12 Kütləvi nəzarət, müxtəlif manières kommunikasiyaları ilə kəsişmə, texnologiyanın inkişaf etdirilməsi və genişləndirilməsi ilə əlaqədardır.13 2020-ci ilin yanvar ayında Keniya yüksək səviyyəli bir qərar qəbul etdi və yeni sistem milli şəxsiyyət biometri ilə bağlı qərar qəbul etdi.14
Intermédiaire de L' Internet ?
Les intermédiaires de l'Internet jouent un rôle mühüm rolu la la mühafizə de la liberté d'ifadə və de l'acccès à l'information. Un intermédiaire de l'Internet est unne entité que dördnit des services permettant aux personalnes d'Utiliser l'Internet, qui se répartissent en deux kateqoriyalar: (i) les conduits, qui sont des fournisseurs techsès of the Internet of services de'acc; və (ii) les hôtes, qui sont des fournisseurs de services de contenu, tels que des plateformes en ligne (web saytları nümunəsi), dördüncü xidmətlər de mise en cache və anbar xidmətləri.15
İnternetdə intermédiaires nümunələri:
- MTN, Econet və Safaricom telefonları, Réseaux operatorlarıdır.
- Cisco, Huawei, Ericsson və Dark Fiber Africa kimi yeni infrastrukturlar.
- İnternetə çıxış imkanları, Comcast, MWeb və AccessKenya telefonları.
- İnternet xidmətləri, Liquid Telecommunications Cənubi Afrika, iBurst, Orange və Vox Telecom kimi xidmətlərdir.
- Les réseaux sociaux, telefonlar que Facebook, Twitter və LinkedIn.
L'une des suallar les plus ifficiles concernant les intermédiaires de l'Internet est de savoir s'ils constituent des éditeurs or sens ənənəvi du terme. Dördüncü xidmətlər İnternetə (FSI) cavabdehdir. Əlavə olaraq, FSI-nin daimi tribunaux "publie" və üstəgəl dördüncü kağız jurnalı və ya diffuziya materialının istehsalı üçün. 2011-ci ildə Millətlər Birlikləri İfadəsinin Xüsusi Məruzəçisinə müraciət edin:
« Le fait de tenir les intermédiaires pour responsables des contenus diffusés ou créés par leurs utilisateurs porte gravement atteinte à la jouissance du droit à la liberté d'fikir və d'ifadə, avtorizasiya və avtorizasiya. trop böyük, suvent sans şəffaflıq və sans hörmət de la légalité ».16
Müəyyənlər, Qana və Ouqanda ilə bağlı intermédiaires cavabdehliyi ilə bağlı məhdudiyyətlərə görə Afrikaya ödəyir.17 Pour se protéger de la responsabilité même dans les cas où une telle législation n'existe pas, les intermédiaires élaborent souvent des şərtləri générales qui precisent leurs responsabilités descelless.18 D'autres d'Afrique ont des lois qui rendent explicitement les intermédiaires responsables de leurs actions concernant le contenu publié and utilisant leurs xidmətlərini ödəyir.19 La Haute Cour de Tanzanie 2017-ci ildə iş üzrə heykəldir « Jamii Media v Tanzaniya Baş Prokuroru və Başqası »20 que les tələbləri du gouvernement pour la ivulgation d'informations sur les utilisateurs par un intermédiaire Internet étaient justifiées, et que la loi régissant ces ivulgations n'était pas inconstitutionnelle, malgré l'absence deappsencer'laur' loi. 21
En outre, les États ont de plus en plus recours à des intermédiaires pour contrôler l'Internet en requestant directement de retirer des contenus ou d'interférer avec l'acccès à l'Internet, des décisions à l'Internet, des décisions à l'Internet, des décisions à l'Internet, des décisions à l'Internet, des décisions à l'Interféréré des contenus l'Internet tələb olunan yönləndirmə. réglementaires officiels and qui manquent de şəffaflıq və ictimai nəzarət.22 Konqo Demokratik Respublikası, misal olaraq, 50-ci maddənin şərtləri Loi-cadre № 013/2002 sur les télécommunications que le refus de faire droit à la tələbe de l'autorité peut entraîner le retrait temporaire və ya lisenziya d'istismarı və ya autres sanksiyalarının müəyyənləşdirilməsi.23 Zimbabvenin debüt 2019-cu il etirazları, telekommunikasiya üzrə aşpaz, Econet, franchement expliqué aux clients que les limitations de l'accès au réseau étaient duuvernement governement directement une. Zimbwave.24Cela a clairement de graves conséquences sur la liberté d'expression en ligne.
La Jouissance sans Frontières de la Liberté D'Expression
L'opportunité particulière que représente la liberté d'expression en ligne est que ce droit puisse être exercé sans tenir compte des frontières physiques. Les gens sont capables de parler, de partager des idées, de se coordonner and de se mobiliser dans le monde entier à une échelle importante and sans precédent.
Dəyişiklik üçün İnternetdən istifadə edin: #EndSARS ilə
2020-ci ilin oktyabrında Nigeriyalılar etirazçılara qarşı mübarizə aparacaqlar (SARS), polis qüvvələrinə qarşı mübarizə aparacaqlar. et brutaliser en particulier les jeunes Nigerians. Səfərlər zamanı, #EndSARS hashtag de la manifestation, s'est répandu comme une raînée de poudre sur les medias sociaux və les messages de sosiaux and les messages de sosiaux ont été repris par des célébrités, descescités, descetés és dans le Monde bütünlüklə.25
Avant l'Inte et, cela aurait été quasiment mümkün deyil. Sərhədsiz Təbiət və Sərhədsiz Mübarizə Konduire à une pression inte ationale sur les États pour dis droits, à l'élaboration və au soutien de campagnes mondiales və à la promotion d'un marché idéux dess.Toutefois, l'Internet problemi həll etmək üçün lazım olan hissəciklər yaradır. Grâce à l'Internet, la possibilité de publier immédiatement and de toucher un böyük ictimai peut créer des challenges d'un point de vue juridique, comme l'établissement de la déritable identité d'un intervenant en éligne l'gélédiement, pour une reclamation multinationale, ou l'obligation de rendre des comptes pour des actes répréhensibles qui se sont rapidement repandus en ligne, comme la diffusion non consensuelle d'images intimes.
De plus, une fois le contenu publié en ligne, il peut parfois être très difficile de le retirer. 2019-cu ilin işi « Manuel İqtisadi Azadlıq Döyüşçülərinə və Başqalarına Qarşı »,26 Une Haute Cour sud-africaine a ordonné aux défendeurs de supprimer de leurs comptes de medias sociaux les declarations jugées diffamatoires dans les les 24. Toutefois, la suppression d'un tweet sur Twitter ne le supprime pas nécessairement de toutes les plateformes, car il existe d'autres moyens de distribution du contenu qui ne sont pas visés par la suppression (comme les les retweets dans lesquels les lespreperairesétaire haqqında şərhlər).27 Il s'agit d'un défi particulier pour trouver des recours efficaces aux plaintes pour diffamation, discours de haine ou droit à l'oubli.
Le Droit à la liberté d'expression en ligne
Le droit international est clair : le droit à la liberté d'expression existe aussi bien en ligne que hors ligne, même si la mise en œuvre de ce principe dans la pratique pose des problèmes. Nümunə üçün, 19-cu maddə2 du PIDCP est explicite sur le fait que le droit à la liberté d'expression s'applique «sans Considération de Frontières» və s. l'générale n° 34 müşahidə du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (CDHNU) İnternetdə rabitə əsaslarını dəqiqliklə seçə bilərsiniz. 28
Les defis de la liberté d'expression en ligne
Voici Quelques Examples des nouveaux défis à relever pour exercer la liberté d'expression en ligne :
- Blocage, le filterage and le retrait de contenus, souvent exécutés par des intermédiaires Inte və au nom du gouve ement en dehors des dispositions reglementaires və ya qanunvericilik, və avec peu de ransparence ou de responsabilité.
- La réglementation des contenus en ligne par le biais d'une législation sur la cybercriminalité rop large et rop qeyri-müəyyən visant à contrer les activités véritablement criminelles en ligne, comme la po ographie enfantine enfantine, par le biais d'une mais. les gouve ements pour étouffer la tənqid et la liberté d'ifadə.29
- La croissance speede de la dezinformation sur les plateformes en ligne, qui entraîne une reaction brutale des États, qui entent de la reglementer par de vastes reglementations de «fausses nouvelles ».30
- Définir et protéger les jou alistes et les medias dans un environnement désormais saturé de blogueurs and de redacteurs de medias sociaux, et les défendre contre le harcèlement en ligne, en particulier sonème de feumeire disproportionnée aux préjudices en ligne.
- Permettre un accès libre et égal à l'Inte et, notamment en müvafiq les défis de l'inabordabilité out en prevenant les distorsions que peut créer le aux nul.31
- Diffusion des discours de haine sur les plateformes en ligne sans imposer aux acteurs privés une responsabilité həddindən artıq boşalma məhdudlaşdırıcısı de manière proactive le contenu de leurs plateformes.
- Invasives privées ictimai nəzarət les utilisations invaziv və qoruyucu rabitə anonimlər, həyata və daimi simultanément de rendre compte des comportements illégaux en ligne.
Nəticə
Domenlərin və dinamiklərin sayının çox olması. La Protection des droits numériques implique une foule de nouveaux acteurs qui n'existaient pas dans les générations précédentes de medias, comme les intermédiaires de l'Internet. L'Internet incroyablement puissant pour le incroyablement puissant pour le progrès sosial və la realisation plus tam des droits de l'homme, mais il suscite également des defis particuliers. Néanmoins, le droit international indique clairement que les mêmes droits qui s'appliquent hors ligne s'appliquent en ligne, et bien que ces défis puissent être immenses, les avantages d'un bon fonctionnement (internetə daxil olmaq mümkün olmayan) ne pas prendre les droits numériques au sérieux.
References
-
CADHP, «Afrikada İnternetdə məlumat və sərbəst ifadənin həlli», CADHP/Résolution 362(LIX), (2016) (əlçatan: https://www.achpr.org/sessions/resolutions?id=374). ↩
-
Millətlər birliklərinin məsləhətləri, “İnternetdə təbliğat, qorunma və İnternetdə işləmək”, A/HRC/32/L.20 (2016), 1-ci paraqraf. ↩
-
Pour en savoir plus, voir Juan Carlos Lara, «İnternetə çıxış və iqtisadi, sosial və mədəni hüquqlar », Association pour le progrès descommunicas (2015), səhifələr 10-11 (əlçatandır: https://www.apc.org/en/pubs/internet-access-and-economic-cultural-social-). ↩
-
Veb Fondu, «Yeni tədqiqat Şərqi və Cənubi Afrikada sosial media vergilərinin təsirini araşdırır» (2019) (əlçatandır: https://webfoundation.org/2019/06/new-research-explores-impact-of-social-media-taxes-in-east-and-southern-africa/). ↩
-
CIPESA, «Sosial Media Vergisi Uqanda İnternet İstifadəçilərinin sayını beş milyon azaldır, nüfuzetmə səviyyəsini isə 47%-dən 35%-ə endirir» (2019) (əlçatandır: https://cipesa.org/2019/01/%EF%BB%BFsocial-media-tax-cuts-ugandan-internet-users-by-five-million-penetration-down-from-47-to-35/). ↩
-
PIDCP-nin 19-cu maddəsinə uyğun olaraq, PIDCP-nin qarşısının alınması üçün məhdudiyyətlər tətbiq oluna bilər. Voir Marc J. Bossuyt, «Mülki və Siyasi Hüquqlar haqqında Beynəlxalq Paktın "Travaux Préparatoires" Bələdçisi », Martinus Nijhoff (1987), səhifə 398 (1987) (əlçatan: https://brill.com/view/title/9771). ↩
-
CEDEAO-da ədalət məhkəməsi, ECW/CCJ/APP/61/18 (2020) ilə (əlçatandır: http://prod.courtecowas.org/wp-content/uploads/2020/09/JUD_ECW_CCJ_JUD_09_20.pd). ↩
-
Xüsusi məruzəçi Millətlər Birlikləri İfadə Azadlığı, Rapport A/HRC/38/35 sur le rôle des fournisseurs d'accès numérique, 23-cü bənd (2017) (əlçatan sur : https://www.ohchr.org/EN/Issues/FreedomOpinion/Pages/SR2017ReporttoHRC.aspx). ↩
-
Şəbəkə 2-dən 9-cu moduldan 5-ə qədər olan səhifələrə daxil olun və Media Müdafiəsi modulları ilə zənginləşdirilmiş nömrələr və ifadələr üçün əlçatandır. https://www.mediadefence.org/ereader/publications/advanced-modules-on-digital-rights-and-freedom-of-expression-online/module-5-trends-in-censorship-by-private-actors/). ↩
-
Research ICT Africa, «Sıfır reytinqli internet xidmətləri: Nə edilməli?» (2020) (əlçatandır: https://www.researchictafrica.net/docs/Facebook%20zerorating%20Final_Web.pdf). ↩
-
Afrika, İKT Afrika Araşdırmaları, “Heç bir şey haqqında çox danışırsınız? Afrika kontekstində sıfır reytinq », (2016) (əlçatan sur : https://www.researchictafrica.net/publications/Other_publications/2016_RIA_Zero-Rating_Policy_Paper_- _Much_ado_about_nothing.pdf). ↩
-
Məlumatların Mühafizəsi Afrika, «Trendlər» (əlçatan: https://dataprotection.africa/trends/). ↩
-
Əlavə olaraq, 11-ci modulun 1-ci səhifəsinə daxil olun, Media Müdafiəsi üzrə Modullar, nömrələr və ifadələr üçün əlavələr (əlçatandır: https://www.mediadefence.org/ereader/publications/advanced-modules-on-digital-rights-and-freedom-of-expression-online/module-1-general-overview-of-trends-in-digital-rights-globally-and-expected-developments/). ↩
-
Haute Cour du Kenya à Nairobi, Pétitions consolidées n° 56, 58 and 59. (2020) (əlçatandır: http://kenyalaw.org/caselaw/cases/view/189189/). ↩
-
Proqressiv Kommunikasiyalar Assosiasiyası, «İnternet vasitəçilərinin məsuliyyəti ilə bağlı tez-tez verilən suallar» (2014) (əlçatandır: https://www.apc.org/en/pubs/apc%E2%80%99s-frequently-asked-questions-internetintermed). ↩
-
HCDH, Rapport du raporteur spécial sur la promotion and la mühafizə du droit à la la liberté d'feinion and d'expression » (2011) (əlçatan internet: https://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/17RC_17.27.A.HCDH). ↩
-
2008-ci ildəki elektron əməliyyatların 92-ci məqaləsi (əlçatandır: https://www.researchictafrica.net/countries/ghana/Electronic_Transactions_Act_no_772:2008.pdf) və 29-ci il üzrə əməliyyatlar.pdf 2011-ci ilin elektron sənədləri (əlçatandır: https://www.ug-cert.ug/files/downloads/Electronic%20Transactions%20Act%20(Act%20No.%208%20of%202011).pdf). ↩
-
CIPESA, «Afrikada İnternet Azadlığının Vəziyyəti 2017», səh. 23 (2017) (əlçatandır: https://cipesa.org/?wpfb_dl=254). ↩
-
Nümunə olaraq, 2014-cü ilin 100/97-ci il tarixli 30-cu məqaləsi Burundinin telekommunikasiya electroniques prevoit que les opérateurs de kommunikasiya électroniques sont pleinement responsables de la luteures de la lutealeures de la luteures de la luteures. l'article 53 de la loi 1/15 de 2015 reglementant les medias, prevoit que les Organizations de medias sont responsables de tout article publié sur leurs porttails, même si la personne a publiéonyme. ↩
-
Haute Cour de Tanzanie, Miscellaneous Civil Cause № 9, 2016 (2017) (əlçatandır: https://thrdc.or.tz/wp-content/uploads/2019/09/JAMII-MEDIA-Judgment-20-Mar-2017.pdf). ↩
-
CIPESA, «Tanzaniya Məhkəməsi Vasitəçi Məsuliyyət Qaydalarına Zərbə Verdi» (2017) (əlçatandır: https://cipesa.org/2017/04/tanzania-court-deals-a-blow-to-intermediary-liability-rules/). ↩
-
Assosiasiya pour le progrès des communication, «İnternetdə polislik: Afrikada vasitəçi məsuliyyət» (2020) (əlçatan: https://www.apc.org/en/project/policing-internet-intermediary-liability-africa-0). ↩
-
CIPESA ci-dessus, bənd 18 az səhifə 24. ↩
-
Quartz Africa, «Zimbabvedə internetin kəsilməsi, böyük telekommunikasiya şirkətlərinin hökumətlərə qarşı nə qədər gücsüz olduğunu göstərir» (2019)əlavə məlumat üçün: https://qz.com/africa/1526754/zimbabwe-shutdown-econet-blames-government-whatsapp-still-off/ saytına daxil olun. ↩
-
BBC, «SARS etirazlarına son: Nümayişçilərə dəstək vəd edən məşhurların siyahısının artması» (2020) (əlçatanlıq: https://www.bbc.com/news/world-africa-54629449). ↩
-
Haute Cour d'Afrique du Sud, Division Gauteng, affaire n°. 13349/2019, (2019) (Əlçatan surət: http://www.saflii.org/za/cases/ZAGPJHC/2019/157.pdf). ↩
-
ALT Advisory, Avani Singh, «Sosial media və onlayn böhtan: Manuel və EFF-dən rəhbərlik», (2019) (əlçatanlıq üçün: https://altadvisory.africa/2019/05/31/social-media-and-defamation-online-guidance-from-manuel-v-eff/). ↩
-
Conseil des droits de l'homme des Nations unies, « Ümumi Müşahidə n° 34, 12-ci paraqraf (2011) (https://www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/docs/gc34.pdf vasitəsilə əldə edilə bilər). ↩
-
"Cybercriminalité" adlı Media Müdafiəsi seriyasının 7-ci modulunu əlavə edin. ↩
-
Pur en savoir plus, Voir le module de cette de Media Defense sur les les "yeni məlumatlar, dezinformasiya və təbliğat". ↩
-
“L'acccès à l'internet” proqramının Media Defense seriyasından 3-cü modulu əlavə edin. ↩